-
1 Quartal
Quartal n GEN quarter, qtr (des Jahres)* * ** * *Quartal
quarter, quarterly period, (Zahltag) quarter day;
• angefangenes Quartal broken quarter. -
2 quartalsweise
-
3 Quartal
n; -s, -e quarter (year), quarterly period* * *das Quartalquarter* * *Quar|tal [kvar'taːl]nt -s, -equarteres muss jedes Quartál bezahlt werden — it has to be paid quarterly or every quarter
* * *Quar·tal<-s, -e>[kvarˈta:l]nt quartererstes/letztes \Quartal first/last quarteres muss jedes \Quartal bezahlt werden payment is due quarterly [or every quarter]die Zwischenberichte werden jeweils am Ende eines \Quartals fällig the interim reports are due at the end of [or after] every quarter [or three months]* * *das; Quartals, Quartale quarter [of the year]* * ** * *das; Quartals, Quartale quarter [of the year]* * *-e n.quarter (year) n.quarterly period n. -
4 Quartalsabrechnung
Quartalsabrechnung
quarterly account (statement);
• Quartalsabschluss quarterly settlement;
• Quartalsbericht quarterly statement;
• Quartalsdividende quarterly dividend;
• zum Quartalsende kündigen to give notice at the end of the quarter;
• Quartalsgehalt quarterage;
• Quartalsgeld quarterly allowance;
• Quartalsmedio half quarter;
• Quartalsmiete quarter’s rent;
• Quartalsrechnung quarter bill, quarterly account;
• Quartalsschluss end of quarter;
• Quartalstag quarter day (Deutschland und USA: 1. 1., 1. 4., 1. 7., 1. 10., England: 25. 3., 24. 6., 19. 9., 25. 12.);
• Quartalstermin quarter day, term (Br.). -
5 Vierteljahresabonnement
Vierteljahresabonnement
quarterly subscription;
• Vierteljahresabrechnung (Börse) term settlement;
• Vierteljahresausweis (Bank) quarterly return (Br.);
• Vierteljahresbericht quarterly report (statement), (Notenbank) quarterly bulletin;
• Vierteljahresbezug quarterly subscription;
• Vierteljahresbilanz quarterly balance sheet;
• Vierteljahresdividende quarterly dividend;
• Vierteljahreseinlagen three-months deposit;
• Vierteljahresendziffern final-quarter’s figures;
• Vierteljahreserträgnisse quarter earnings;
• Vierteljahresfrist term;
• Vierteljahresgeld three-months’ money;
• Vierteljahresmiete schulden to owe a term of rent;
• Vierteljahresrate quarterly payment;
• Vierteljahresultimo (Bank) end of the quarter;
• Vierteljahreszahlen quarterly figures;
• Vierteljahreszahlung quarterage;
• Vierteljahreszeitschrift quarterly magazine (review).Business german-english dictionary > Vierteljahresabonnement
-
6 vierteljährlich
vierteljährlich I adj GEN quarterly vierteljährlich II adv GEN quarterly • vierteljährlich entlohnen GEN pay by the quarter • vierteljährlich zahlen GEN pay by the quarter* * *adv < Geschäft> quarterly ■ vierteljährlich entlohnen < Geschäft> pay by the quarter ■ vierteljährlich zahlen < Geschäft> pay by the quarter* * *vierteljährlich
quarterly, every three months, every (by the) quarter. -
7 vierteljährlich
II Adv. quarterly, every three months* * *quarterly; trimonthly* * *vịer|tel|jähr|lich1. adjquarterly; Kündigungsfrist three months' attr2. advquarterly, every three months* * *(happening, published etc once every three months: a quarterly journal; quarterly payments.) quarterly* * *vier·tel·jähr·lich[fɪrtl̩jɛ:ɐ̯lɪç]I. adj quarterlyII. adv quarterly, every quarterdie Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal \vierteljährlich calculation of commission takes place once every three monthsdie Inspektion wird regelmäßig \vierteljährlich durchgeführt the inspection is conducted regularly on a quarterly basis* * *1.Adjektiv quarterly2.adverbial quarterly; every three months* * *A. adj quarterly;vierteljährliche Kündigung three months’ noticeB. adv quarterly, every three months* * *1.Adjektiv quarterly2.adverbial quarterly; every three months* * *adj.quarterly adj. adv.quarterly adv. -
8 Vierteljahresschrift
f quarterly (journal)* * *die Vierteljahresschriftquarterly; quarterly journal* * *Vier|tel|jah|res|schriftfquarterly* * *(a magazine etc which is published once every three months.) quarter* * *Vier·tel·jah·res·schriftf quarterly* * *Vierteljahresschrift f quarterly (journal) -
9 vierteljährlich
vier·tel·jähr·lich [fɪrtl̩ja:ɐ̭jɛ:ɐ̭lɪç] adjquarterly adv quarterly, every quarter;die Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal \vierteljährlich calculation of commission takes place once every three months;die Inspektion wird regelmäßig \vierteljährlich durchgeführt the inspection is conducted regularly on a quarterly basis -
10 Quartal
Quar·tal <-s, -e> [kvarʼta:l] ntquarter;es muss jedes \Quartal bezahlt werden payment is due quarterly [or every quarter];die Zwischenberichte werden jeweils am Ende eines \Quartals fällig the interim reports are due at the end of [or after] every quarter [or three months] -
11 Quartalszahlung
-
12 Quartalsabschluss
Quartalsabschluss m RW quarter-end accounts* * *m < Rechnung> quarter-end accounts* * *Quartalsabschluss
quarterly settlement -
13 Quartal(s)abschluss
Quar·tal(s)·ab·schlussRRm1. (zeitlich) end of the/a quarter2. ÖKON quarterly statement [or balance sheet] -
14 Quartalsrechnung
Quartalsrechnung
quarter bill, quarterly account -
15 Quartalsabschluss
Quartalsabschluss m closing for the quarter year; quarterly balance -
16 Quartal
n1. quarter (year)2. quarterly period
См. также в других словарях:
quarter — quar|ter1 W2S1 [ˈkwo:tə US ˈkwo:rtər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(part of an hour)¦ 3¦(money)¦ 4¦(three months)¦ 5¦(sport)¦ 6¦(part of a city)¦ 7¦(home)¦ 8¦(college)¦ 9¦(moon)¦ … Dictionary of contemporary English
Quarter — Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter aspect — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter back — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter badge — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter bill — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter block — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter boat — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter cloths — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter day — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter face — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English